1
00:01:11,480 --> 00:01:12,880
- ヨーコ。
- 何が問題ですか?
2
00:01:12,960 --> 00:01:14,713
今、ウィリアムズ家を出るところです。
3
00:01:14,800 --> 00:01:16,951
ジェニファーは外出中、エマは寝ています。
4
00:01:17,040 --> 00:01:20,477
アレックスに鍵をケアセンターに預けます
空港に向かう前に。
5
00:01:20,600 --> 00:01:21,920
- 何か起こりましたか?
- いいえ、私は...
6
00:01:21,960 --> 00:01:24,634
- 何が問題ですか?
- 家に帰らなければなりません。
7
00:01:24,720 --> 00:01:29,317
もっと長い約束をしたことはわかっていますが、
でも家族の元に戻らなければなりません。
8
00:01:29,440 --> 00:01:31,591
説明できません。まるで何か...
9
00:01:33,480 --> 00:01:37,474
- アメリカに戻るだけです。
- しばらく滞在するはずだったのですが...
10
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
ヨーコ？
11
00:01:39,000 --> 00:01:39,958
ヨーコ？
12
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
ヨーコさん。
13
00:02:33,120 --> 00:02:34,190
どこ...？
14
00:02:34,280 --> 00:02:35,794
- ああ、やあ。
- ママ！
15
00:02:35,880 --> 00:02:37,837
- 皆さん、ただいまです。
- おかえり。
16
00:02:37,920 --> 00:02:39,752
- 成功しましたね。ははは。
- ああ、愛する人よ。
17
00:02:40,560 --> 00:02:42,392
お帰りなさい。
18
00:02:42,480 --> 00:02:43,960
家に帰れて本当によかった。
19
00:02:44,880 --> 00:02:46,792
- あなたに会いたかった。
- あなたに会いたかった。
20
00:03:29,240 --> 00:03:31,118
バーク？さあ出発です！
21
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
バーク。
22
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
バーク？
23
00:03:37,800 --> 00:03:40,076
ねえ、何をしているの、バド？
どうしたの？
24
00:03:40,160 --> 00:03:42,516
さあ、もう行かなければなりません。
そんなことで遊ぶのはやめてください。
25
00:03:42,600 --> 00:03:44,671
私とパパは最後までやり遂げることができなかった。
26
00:03:55,640 --> 00:03:56,756
ここに来て。
27
00:04:00,760 --> 00:04:02,319
パパがいなくて寂しいです。
28
00:04:03,240 --> 00:04:04,310
私も彼がいなくて寂しいです。
29
00:04:07,080 --> 00:04:08,116
そんなに。
30
00:04:11,880 --> 00:04:13,872
それで大丈夫です
そうするはずだからです。
31
00:04:19,400 --> 00:04:23,758
この動きは我々にとって本当に良いことになると思う。
新しい場所になるよ。
32
00:04:23,840 --> 00:04:24,990
そして新たなスタート。
33
00:04:27,200 --> 00:04:30,034
私に悪いことは何も起こらないよ、大丈夫？
34
00:04:30,120 --> 00:04:31,839
あなたにも悪いことは何も起こりません。
35
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
約束します。
36
00:04:34,041 --> 00:04:36,795
そしてそれはさらに意味があります
私は警察官だから。
37
00:04:38,960 --> 00:04:43,113
来て。最初の日は大変なのはわかっていますが、
でも、バンドエイドを剥がすのと同じように、やらなければなりません。
38
00:04:43,200 --> 00:04:44,520
私は怖いです。
39
00:04:48,600 --> 00:04:49,875
私も怖いです。
40
00:04:52,880 --> 00:04:54,234
怖いときはどうすればいいでしょうか？
41
00:04:54,320 --> 00:04:56,596
目を閉じて5つ数えてください。
42
00:04:57,320 --> 00:04:58,515
右。
43
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
- 1、2、3...
- 1、2、3...
44
00:05:07,240 --> 00:05:08,310
- 4つ...
- 4つ...
45
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
- 5つ。
- 五。
46
00:05:12,160 --> 00:05:13,276
すべて大丈夫です。
47
00:05:14,400 --> 00:05:15,516
学校に行きましょう。
48
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
準備ができて？
49
00:05:38,960 --> 00:05:42,078
「照明が点灯しています。
でも家には誰もいないよ。」
50
00:06:10,000 --> 00:06:11,800
彼らがあなたを立ち往生させたと聞いています
新しいひよこと一緒に。
51
00:06:12,600 --> 00:06:14,193
彼らを「ひよこ」と呼ばないでください。
52
00:06:14,280 --> 00:06:16,795
Viceの仲間が言ってた
彼女の老人は癌で亡くなった。
53
00:06:18,040 --> 00:06:21,112
本当に残忍。キッドは一人だった
彼が死んだときも一緒に。
54
00:06:21,200 --> 00:06:22,873
まだ3ヶ月しか経っていない。
55
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
マルドゥーン？
56
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
うん。
57
00:06:56,720 --> 00:06:57,756
煙？
58
00:06:57,840 --> 00:06:58,990
いや、辞めたんだ。
59
00:07:01,200 --> 00:07:02,554
よろしいですか？
60
00:07:02,640 --> 00:07:03,676
どうぞ。
61
00:07:16,120 --> 00:07:17,873
この辺はどうですか？
62
00:07:19,680 --> 00:07:22,673
ああ、まだ定住中です。
63
00:07:26,600 --> 00:07:28,239
それは間違いなく違います。
64
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
- どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？
- 車は何ヶ月もここにいます。
65
00:08:05,680 --> 00:08:07,592
私たちが見つけたとき、ドアは施錠されていました。
66
00:08:07,680 --> 00:08:09,478
恐ろしいですね？
67
00:08:09,560 --> 00:08:10,630
言います。
68
00:08:11,440 --> 00:08:12,920
IDはもうお持ちですか?
69
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
確かにそうだね。
70
00:08:14,080 --> 00:08:16,675
ローナ・ムーディさん、65歳。
71
00:08:17,400 --> 00:08:19,551
なぜ彼女を見つけるのにこれほど時間がかかったのですか?
72
00:08:20,760 --> 00:08:24,515
さて、ここは側道です。
彼らはシーズン中のみそれを使い始めました。
73
00:08:25,440 --> 00:08:27,193
誰か彼女を探しに来る人はいますか？
74
00:08:28,200 --> 00:08:31,876
それだけです。ええと、連邦当局は、
彼らはすでに彼女を探しています。
75
00:08:31,960 --> 00:08:34,714
彼女はそのうちの一人であることが判明しました
それらの自殺幇助者たち。
76
00:08:34,800 --> 00:08:36,075
彼女について何か見つかりましたか？
77
00:08:36,640 --> 00:08:37,915
いつものやつ。
78
00:08:38,000 --> 00:08:40,117
ああ、住所はわかったけど。
79
00:08:40,200 --> 00:08:42,715
グローブボックス内の案内。
80
00:08:42,800 --> 00:08:44,314
44 レイバーン ドライブ。
81
00:08:45,680 --> 00:08:47,592
ランダースの事件と同じ場所。
82
00:08:51,120 --> 00:08:52,634
もう一つあるようです。
83
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
もう一つは何ですか？
84
00:08:57,560 --> 00:08:59,199
ランダース事件とは何でしたか？
85
00:09:03,040 --> 00:09:04,269
他に何か？
86
00:09:04,360 --> 00:09:06,238
法医学者がすぐに到着します。
87
00:09:07,160 --> 00:09:08,879
FBIも出動中だ。
88
00:09:10,640 --> 00:09:12,791
確かに何かあったような気がする
彼女と一緒にそこにいます。
89
00:09:14,920 --> 00:09:17,594
あなたは何かを見たことがある
これも前にあったような？
90
00:09:17,680 --> 00:09:18,750
探偵…
91
00:09:21,440 --> 00:09:23,033
ランダース家はどうなったの？
92
00:09:26,120 --> 00:09:28,316
2年前、そこで事件を担当した。
93
00:09:29,760 --> 00:09:31,433
なんだか心に引っかかってしまった。
94
00:09:31,520 --> 00:09:32,590
うーん。
95
00:09:33,640 --> 00:09:37,520
そしてそれは...ただ奇妙です
再びポップアップ表示されるのを確認します。
96
00:09:37,600 --> 00:09:39,034
もしかしたら繋がっているのかもしれない。
97
00:09:41,760 --> 00:09:43,752
それはただの奇妙な偶然です。
98
00:10:02,000 --> 00:10:03,673
「家族全員が殺害された。」
99
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
おい！そんなことは片づけてください
グッドマンがあなたに会う前に。
100
00:10:40,560 --> 00:10:42,472
- なぜ？
- 彼はそこでその事件を担当しました。
101
00:10:42,560 --> 00:10:45,792
彼は一度も中に足を踏み入れませんでした。
警察官がそんなことをするのを見たことがありません。
102
00:12:09,440 --> 00:12:10,556
こんにちは？
103
00:12:13,560 --> 00:12:15,791
警察署。
104
00:12:15,920 --> 00:12:17,832
ただ行きたいだけです。
105
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
こんにちは？
106
00:12:40,040 --> 00:12:41,554
警察署。
107
00:12:57,920 --> 00:13:01,072
ただ行きたいだけです。私を連れて行ってくれますか？
108
00:13:01,160 --> 00:13:04,915
- こんにちは？
- 家まで連れて帰ってください。ここにはいたくない。
109
00:13:27,800 --> 00:13:29,120
夕食にチキン。
110
00:13:31,160 --> 00:13:33,038
夕食にチキン。
111
00:13:33,120 --> 00:13:34,634
私たちは...
112
00:13:40,200 --> 00:13:41,680
あなたはマシソン夫人ですか？
113
00:13:52,280 --> 00:13:53,794
私はマルドゥーン刑事です。
114
00:13:57,320 --> 00:13:59,437
私たちが見つけた女性について話します。
115
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
餌をあげてくれますか？
116
00:14:11,920 --> 00:14:12,956
すみません？
117
00:14:15,840 --> 00:14:17,115
ウィリアム、私の…
118
00:14:17,200 --> 00:14:19,157
彼はいつも私に食べ物を与えてくれました。
119
00:14:21,760 --> 00:14:23,274
ウィリアムはあなたの夫でしたか？
120
00:14:33,400 --> 00:14:35,073
奥様、家の中に一人ですか？
121
00:14:36,800 --> 00:14:38,951
手伝ってくれませんか？
122
00:14:39,680 --> 00:14:40,750
助けて。
123
00:14:40,840 --> 00:14:43,355
助けて、助けて。
124
00:14:43,440 --> 00:14:44,590
助けて。
125
00:14:45,200 --> 00:14:47,874
お願いします！いや、お願いします！離れるな！
126
00:14:47,960 --> 00:14:49,679
- そこにいてください、助けを求めます。
- いや、いや！
127
00:14:49,760 --> 00:14:52,673
いいえ！助けて！
128
00:14:52,760 --> 00:14:54,274
いいえ！
129
00:14:54,360 --> 00:14:56,033
置いていかないでください！
130
00:14:56,120 --> 00:14:57,236
いいえ！
131
00:14:57,760 --> 00:14:59,513
置いていかないでください。
132
00:14:59,600 --> 00:15:01,432
私から離れないでください！
133
00:15:01,520 --> 00:15:03,159
どうか私を置いていかないでください。
134
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
離れないでください...
135
00:15:23,640 --> 00:15:27,520
646号車、救急車が必要です
レイバーンドライブ44番地まで。
136
00:16:12,280 --> 00:16:13,396
あれは一体何だったんだ？
137
00:17:07,720 --> 00:17:09,677
初めて聞きました！
138
00:17:18,920 --> 00:17:20,195
ここで何をしているの？
139
00:17:21,800 --> 00:17:23,280
私は家に行きました。
140
00:17:25,640 --> 00:17:26,869
別の体があります。
141
00:17:30,440 --> 00:17:31,476
入ってください。
142
00:17:35,320 --> 00:17:37,391
これは与えられた私の体です...
143
00:17:37,480 --> 00:17:39,597
ランダースはまさに...
144
00:17:39,680 --> 00:17:41,717
それらのケースの1つ。
145
00:17:41,800 --> 00:17:42,916
完全に混乱。
146
00:17:43,800 --> 00:17:46,031
家族全員が殺害された
レイバーンの家にて。
147
00:17:47,000 --> 00:17:48,150
近所の人たちも。
148
00:17:48,520 --> 00:17:50,477
フィオナ・ランダース…
149
00:17:50,560 --> 00:17:52,916
彼女は6歳の娘を殺害した。
150
00:17:53,000 --> 00:17:55,595
そして彼女は夫を殺した。
151
00:17:55,720 --> 00:17:56,870
それから彼女自身。
152
00:18:01,520 --> 00:18:03,830
あなたは体がそう思っている
関連があることがわかりましたか？
153
00:18:05,280 --> 00:18:07,670
もう同じ道を進むことはできない。
154
00:18:16,400 --> 00:18:18,198
なぜ家に入らなかったのですか？
155
00:18:21,280 --> 00:18:23,397
何かが正しく感じられませんでした。
156
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
ただ...
157
00:18:27,680 --> 00:18:28,830
正しくないと感じました。
158
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
どういう意味ですか？
159
00:18:33,920 --> 00:18:35,912
私の昔のパートナー、彼は夢中になっていました。
160
00:18:36,000 --> 00:18:37,320
彼は、あると言いました...
161
00:18:37,840 --> 00:18:39,832
エネルギー。
162
00:18:39,920 --> 00:18:40,956
えー...
163
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
精霊。
164
00:18:42,920 --> 00:18:44,673
そのようなもの。
165
00:18:44,760 --> 00:18:46,194
その家には幽霊が出るって言うの？
166
00:18:47,040 --> 00:18:50,670
人々はあなたを頭がおかしいと思うでしょう
そんなこと言い始めたら。
167
00:18:52,120 --> 00:18:53,634
ええ、まあ、私はそれを買いません。
168
00:18:56,080 --> 00:18:58,834
- ごめんなさい、何かもらってもいいですか？
- いいえ、大丈夫です。
169
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
パイ？
170
00:19:02,800 --> 00:19:05,110
- そのパイではありません。
- ああ、クソ。
171
00:19:05,200 --> 00:19:06,120
私は大丈夫です。
172
00:19:07,040 --> 00:19:08,076
私の母は...
173
00:19:10,200 --> 00:19:12,271
彼女は幽霊のようなたわごとに夢中だった。
174
00:19:12,360 --> 00:19:13,840
歳を重ねるごとに、
175
00:19:14,760 --> 00:19:16,672
ますます信じたくなる。
176
00:19:17,200 --> 00:19:18,554
うーん。
177
00:19:18,640 --> 00:19:20,791
- 彼女は亡くなりましたね。
- うん。
178
00:19:20,880 --> 00:19:23,873
ただ心がないだけ
これらすべてを取り除くために。
179
00:19:25,120 --> 00:19:28,830
私は今でもここを彼女の家だと思っています。
180
00:19:29,520 --> 00:19:31,512
はい、それはわかります。
181
00:19:33,840 --> 00:19:36,196
-どれくらいですか？
- 3か月です。
182
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
それは癌でした。
183
00:19:40,880 --> 00:19:42,872
それがどうなるか見てきました。
184
00:19:43,800 --> 00:19:45,519
私は誰にもそれを望みません。
185
00:19:48,120 --> 00:19:50,954
探しているのはわかります
今の気晴らしのために。
186
00:19:51,560 --> 00:19:53,074
このたわごとに迷わないでください。
187
00:19:53,160 --> 00:19:55,117
事件も家も…
188
00:20:01,640 --> 00:20:03,438
それがどのようなものか知っています。
189
00:20:25,400 --> 00:20:27,517
新生児腫瘍専門医から OR 3 へ。
190
00:20:27,600 --> 00:20:29,831
新生児腫瘍専門医から OR 3 へ。
191
00:20:32,040 --> 00:20:35,431
心配しないでください。羊水は
あなたと同じ年齢の女性にとってはかなり日常的なことです。
192
00:20:37,640 --> 00:20:39,199
私は…準備はできています、ありがとう。
193
00:20:39,280 --> 00:20:40,350
わかった。
194
00:20:40,440 --> 00:20:41,874
これがポケです。
195
00:20:45,040 --> 00:20:46,440
うーん。
196
00:20:47,280 --> 00:20:49,397
それが針です。痛いですか？
197
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
いいえ。
198
00:20:50,920 --> 00:20:53,310
- 大丈夫です。
- ここがけいれんを感じる場所です。
199
00:20:54,440 --> 00:20:55,760
結果が出ました。
200
00:20:57,040 --> 00:21:00,431
羊水は私たちが疑っていたことを裏付けました
血液検査から。
201
00:21:01,880 --> 00:21:05,920
あなたのお子さんがそうなる可能性
ALD が高い状態で生まれます。
202
00:21:10,000 --> 00:21:15,917
私たちは、ええと、以前に
さまざまな可能性を議論しました...
203
00:21:16,360 --> 00:21:18,591
ご質問がございましたら、
204
00:21:18,680 --> 00:21:22,151
ご連絡させていただきます
他の家族と一緒に。
205
00:21:22,240 --> 00:21:26,234
他の保護者の意見を聞くのに役立ちます
この現実について。
206
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
でも、うーん...
207
00:21:29,040 --> 00:21:30,633
まだチャンスはありますよね？
208
00:21:31,880 --> 00:21:33,837
私たちの赤ちゃんは健康に生まれますか？
209
00:22:04,000 --> 00:22:07,471
レイバーンが来るから立ち寄りたい
そしてランダースのサインをもらいます。
210
00:22:07,560 --> 00:22:09,836
待って、えっと…？
今すぐそれをしなければなりませんか？
211
00:22:11,320 --> 00:22:13,277
- 今日中に終わらせたいです。
- わかった。
212
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
すぐ戻ってきます。
213
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
こんにちは？
214
00:22:39,240 --> 00:22:40,469
ピーター・スペンサー。
215
00:23:09,280 --> 00:23:10,475
こんにちは？
216
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
誰か家にいますか？
217
00:23:19,240 --> 00:23:20,674
ピーター・スペンサーです。
218
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
こんにちは？
219
00:23:33,200 --> 00:23:34,395
ピーター・スペンサー。
220
00:23:48,000 --> 00:23:49,275
何てことだ。
221
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
わかった。
222
00:23:57,520 --> 00:23:58,749
信じられない。
223
00:24:00,240 --> 00:24:02,311
車はまだここにあります。
224
00:24:02,400 --> 00:24:03,675
でも家には誰もいない。
225
00:24:04,800 --> 00:24:06,996
また戻らなければいけないかもしれない
明日の朝。
226
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
それで、それについては話さないのですか？
227
00:24:21,160 --> 00:24:23,117
つまり、わかりません
私に言ってほしいこと。
228
00:24:24,840 --> 00:24:26,399
ただあなたにそうしてほしいのですが...
229
00:24:27,880 --> 00:24:30,759
実現できるように話し合ってほしい
この決断を一緒に。
230
00:24:36,560 --> 00:24:37,835
あなたは私のことを怒っていますか？
231
00:24:38,800 --> 00:24:40,712
いいえ、いいえ。
232
00:24:44,520 --> 00:24:46,591
私はあなたに怒っていません。愛してます。
233
00:24:46,680 --> 00:24:48,831
愛してるから欲しかった
あなたと一緒に家族を持つこと。
234
00:24:48,920 --> 00:24:50,798
- 私はあなたに怒っていません。
- 知っている。私も愛しているよ。
235
00:24:51,880 --> 00:24:53,394
- ごめんなさい。
- いいえ。
236
00:24:53,480 --> 00:24:55,790
どうすればいいのか分かりません。
237
00:24:55,880 --> 00:24:57,075
それはわかります。
238
00:26:29,800 --> 00:26:31,598
電気を消してくれますか？
239
00:26:31,680 --> 00:26:33,478
その光はとても明るいです。
240
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
こんにちは。
241
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
こんにちは。
242
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
気分はどうですか？
243
00:27:06,360 --> 00:27:07,555
わからない。
244
00:27:20,840 --> 00:27:23,036
- 大丈夫です。それはわかります。
- うーん。
245
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
朝食。
246
00:27:26,040 --> 00:27:28,157
- 朝食を作ってあげますね。
- あなた？
247
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
あれは何でしょう？
248
00:27:30,440 --> 00:27:31,715
料理するつもりですか？
249
00:27:32,600 --> 00:27:34,273
そうだ、料理するよ。
250
00:27:34,360 --> 00:27:35,680
私は料理が上手です。
251
00:27:35,760 --> 00:27:37,877
待って、その場所を焼き払うつもりですか？
252
00:27:39,040 --> 00:27:40,997
つまり、それが私たちのやり方です
これに対処するつもりですか？
253
00:27:43,040 --> 00:27:46,397
はい。私たちを殺します
美味しさとともに。
254
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
わかった。
255
00:27:55,600 --> 00:27:58,957
今日は曇りで風が強い
最大時速40マイルの突風が吹く
256
00:27:59,040 --> 00:28:01,509
気温の低下
59 から...
257
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
こんにちは。
258
00:28:52,280 --> 00:28:55,830
実は不動産屋なんです。
259
00:29:01,760 --> 00:29:03,160
ああ、神様。
260
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
あなたは私を怖がらせました。
261
00:29:08,320 --> 00:29:09,436
あなたは...
262
00:29:11,000 --> 00:29:12,673
メリンダ、そうですよね？
263
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
私のことを覚えていますか？
264
00:29:17,440 --> 00:29:18,840
私は看板の男です。
265
00:29:22,320 --> 00:29:24,437
メリンダ、恋人、
あなたの両親は家にいますか？
266
00:29:29,000 --> 00:29:30,150
ああ、神様。
267
00:29:30,240 --> 00:29:31,640
鼻血出てるよ…
268
00:29:31,720 --> 00:29:33,757
恋人よ、中に入りましょう。
来て。
269
00:29:38,880 --> 00:29:39,916
大丈夫ですか？
270
00:29:42,640 --> 00:29:44,472
全部止まってると思うよ。
271
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
うん。
272
00:29:53,040 --> 00:29:54,872
あなたの両親はどこにいますか？
あなたは知っていますか？
273
00:29:57,360 --> 00:29:58,999
もう一度お父さんを試してみましょうね？
274
00:30:01,960 --> 00:30:04,873
今度は彼が迎えに来るかどうか見てみましょう。
275
00:30:11,040 --> 00:30:13,509
サム・ランダース。メッセージを残してください。
276
00:30:13,600 --> 00:30:16,399
こんにちは、ランダースさん、これは、ええと...
277
00:30:16,480 --> 00:30:18,631
こちらはピーター・スペンサーです…
278
00:30:18,720 --> 00:30:20,120
ああ、またか。
279
00:30:21,520 --> 00:30:23,716
実は今あなたの家にいます。
280
00:30:23,840 --> 00:30:26,992
それを取りに来ただけです
締めくくりの署名。
281
00:30:27,080 --> 00:30:30,790
ええと、後でもう一度試してみます。
282
00:30:32,320 --> 00:30:33,436
うーん...
283
00:30:36,120 --> 00:30:38,430
あなたの娘さんはここにいます。
284
00:30:38,520 --> 00:30:40,079
えー...
285
00:30:40,160 --> 00:30:42,880
少し鼻血が出ていましたが、
でも彼女は今は元気です。
286
00:30:43,480 --> 00:30:45,551
これが届いたら電話してください。
287
00:30:50,920 --> 00:30:53,799
ママの友達、ヨーコ、
「もしもし」 の言い方を教えてくれました。
288
00:30:54,680 --> 00:30:56,273
とても寂しいです。
289
00:30:56,360 --> 00:30:59,194
家に帰るのが待ちきれない
そしてあなたを締め付けます。
290
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
私は...はぁ！
291
00:31:01,360 --> 00:31:04,114
私はすでにたくさんのものを持っています
あなたに与えるために。
292
00:31:04,200 --> 00:31:06,920
そしてあなたは行きます
彼らを愛すること
293
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
さようなら、天使。
294
00:31:08,760 --> 00:31:09,989
ママはあなたを愛しています。
295
00:32:22,880 --> 00:32:25,520
私の名前はローナ ムーディです。
296
00:32:25,600 --> 00:32:28,593
私は出口ガイドとして知られています。
297
00:32:28,680 --> 00:32:31,149
私は人々と一緒に座っています
誰が決定を下したのか
298
00:32:31,240 --> 00:32:35,393
自分たちの命を終わらせるために
独自の条件で。
299
00:32:36,120 --> 00:32:40,194
まずはお答えしたいと思います
ご質問があればお聞かせください。
300
00:32:40,280 --> 00:32:42,840
彼女が死ぬまでどれくらいかかりますか?
301
00:32:42,920 --> 00:32:46,596
私たちが推奨する方法はガスです
302
00:32:46,680 --> 00:32:49,673
これには次の使用が必要です
フード
303
00:32:49,760 --> 00:32:53,754
彼女がフードを下ろしたら
彼女の頭の上で
304
00:32:53,840 --> 00:32:58,357
彼女は意識を失うでしょう
5 ～ 10 秒以内
305
00:32:58,440 --> 00:33:00,159
彼女が知っているのはそれだけです。
306
00:33:01,280 --> 00:33:03,715
何回これをしましたか？
307
00:33:03,800 --> 00:33:08,511
私は慈悲深い存在でした
44人のベッドサイドで。
308
00:33:10,840 --> 00:33:13,036
あなたの妻について教えてください。
309
00:33:14,080 --> 00:33:17,437
私たちは昨年彼女が病気であることを知りました。
310
00:33:20,760 --> 00:33:22,956
彼女はかなり遠くに行ってしまった...
311
00:33:24,680 --> 00:33:26,956
私たちが気づいた時には。
312
00:33:28,600 --> 00:33:31,160
それで私たちはここに引っ越してきました...
313
00:33:32,280 --> 00:33:34,670
そうすれば彼女は医師に近づくことができた。
314
00:33:37,160 --> 00:33:39,197
しかし移転後は、
315
00:33:39,280 --> 00:33:41,272
彼女の状態は悪化し始めた。
316
00:33:41,360 --> 00:33:42,680
ごめんなさい。
317
00:33:43,480 --> 00:33:45,358
電話してよかったです。
318
00:33:46,800 --> 00:33:48,951
お役に立てれば幸いです。
319
00:33:50,840 --> 00:33:51,990
そうだといい。
320
00:33:53,080 --> 00:33:56,278
マシソンさん、警告しなければなりません。
321
00:33:57,760 --> 00:34:00,116
誰でもこれを行うには、
322
00:34:00,200 --> 00:34:03,238
彼らは精神的に有能でなければならない
323
00:34:03,320 --> 00:34:07,030
そして物理的にそれを運ぶことができる
自分自身を通して。
324
00:34:08,280 --> 00:34:11,159
それは明らかですか？わかりますか？
325
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
うん。
326
00:34:12,241 --> 00:34:13,357
うーん。
327
00:34:17,240 --> 00:34:19,516
あなたの奥さんに会いに行きませんか？
328
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
ふーむ？
329
00:34:22,880 --> 00:34:27,079
マシソン夫人、
私の名前はローナ・ムーディです。
330
00:34:27,160 --> 00:34:28,719
なぜ私がここにいるか知っていますか？
331
00:34:32,960 --> 00:34:38,115
ご主人があなたの症状について話してくれましたが、
私がお手伝いできるかどうかを確認するためにここに来ました。
332
00:34:40,920 --> 00:34:42,718
マシソンさん、大丈夫ですか？
333
00:34:45,120 --> 00:34:47,032
いないいないばぁ！
334
00:34:49,520 --> 00:34:51,557
誰と遊んでいますか？
335
00:34:54,200 --> 00:34:55,714
私の友人。
336
00:34:57,920 --> 00:34:59,798
で、あなたの友達の名前は何ですか？
337
00:35:02,680 --> 00:35:04,353
メリンダ。
338
00:35:06,280 --> 00:35:07,430
メリンダ？
339
00:35:08,960 --> 00:35:10,792
彼女は今私たちと一緒にここにいますか？
340
00:35:24,920 --> 00:35:28,038
- お願いします、言っていません...
- マシソンさん。
341
00:35:28,120 --> 00:35:30,760
私はかなりはっきりしていました
要件に関して、
342
00:35:30,840 --> 00:35:32,638
そして、本当に、本当に申し訳ありませんが、
343
00:35:32,720 --> 00:35:36,475
しかしあなたの妻は
もはや精神的に能力がありません。
344
00:35:36,560 --> 00:35:37,596
お願いします。
345
00:35:38,720 --> 00:35:40,712
ただ離れることはできません。
346
00:35:41,280 --> 00:35:45,832
すべてについて深くお詫び申し上げます
あなたもあなたの妻も経験してきたことですが、
347
00:35:47,280 --> 00:35:49,556
しかし、あなたは彼女の状態を誤って伝えました。
348
00:35:49,640 --> 00:35:52,712
どうすればいいでしょうか？
349
00:35:53,240 --> 00:35:57,280
まだ数日滞在したいのですが、
それでよろしければ。
350
00:35:57,360 --> 00:36:00,751
私は助けられないかもしれない
あなたが望む方法で、
351
00:36:00,840 --> 00:36:04,311
しかし、少なくとも私は提供できました
何があっても何らかのサポートを。
352
00:36:04,400 --> 00:36:05,800
それでいいですか？
353
00:36:05,880 --> 00:36:07,997
それで、何が好きですか
遊び場でやるべきことは？
354
00:36:09,040 --> 00:36:10,679
スイングが好きなので。
355
00:36:11,880 --> 00:36:14,395
スイングできます、スイングできます。
356
00:36:17,560 --> 00:36:18,596
ありがとう。
357
00:36:21,360 --> 00:36:22,635
ありがとう。
358
00:36:37,720 --> 00:36:39,996
私はあなたのためにゲストルームを作りました。
359
00:36:43,800 --> 00:36:46,474
- あまり付き合いがありません。
- おお。
360
00:36:46,600 --> 00:36:47,920
素敵ですね。
361
00:36:48,000 --> 00:36:52,119
分かった、まあ、走らなければならない
夕食を食べに店へ。
362
00:36:52,200 --> 00:36:55,193
ああ、いいえ、そんな必要はありません。
363
00:36:55,280 --> 00:36:57,112
キッチンにもあまりありません。
364
00:36:57,200 --> 00:37:00,193
さて、行きましょう。
それが私にできる最低限のことです。
365
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
おお！
366
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
こんにちは。
367
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
すみません。
368
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
すみません、先生。
369
00:39:01,640 --> 00:39:02,994
マシソンさん。
370
00:39:03,520 --> 00:39:06,592
変な男が立っている
あなたの前庭の芝生の上で。
371
00:39:06,680 --> 00:39:09,240
何か問題があると思います
彼と一緒に。
372
00:39:21,800 --> 00:39:23,314
こんにちは?
373
00:39:24,760 --> 00:39:26,240
彼はまたここに来ました。
374
00:39:26,320 --> 00:39:27,879
- 私のパートナーは?
- はい。
375
00:39:28,320 --> 00:39:29,959
ごめんなさい。
すぐそこに行きます。
376
00:39:30,040 --> 00:39:31,918
そうだね。わかった。
377
00:39:32,000 --> 00:39:33,150
また近いうちにお会いしましょう。
378
00:39:36,280 --> 00:39:37,430
彼は誰ですか？
379
00:39:42,120 --> 00:39:43,600
彼は警察官です。
380
00:39:43,680 --> 00:39:44,830
彼は何をしているのですか？
381
00:39:46,880 --> 00:39:48,155
知るか？
382
00:39:48,280 --> 00:39:50,920
彼はここで事件を担当した
私たちが引っ越しする前に。
383
00:39:51,960 --> 00:39:53,997
今、彼は私たちを放っておかないでしょう。
384
00:39:55,400 --> 00:39:56,629
ケース？
385
00:39:58,080 --> 00:39:59,673
殺人事件ではなかったことを祈ります。
386
00:40:05,520 --> 00:40:07,557
ああ、神様。そうでしたね。
387
00:40:18,720 --> 00:40:21,554
このくだらないことはやめなければなりません。
どうしたの？
388
00:40:22,440 --> 00:40:24,272
奥さんは何が起こっているのか知っていますか？
389
00:40:25,920 --> 00:40:27,877
あなたは自分自身を狂わせています。
390
00:40:27,960 --> 00:40:30,111
あなたはその家族を放っておく必要があります。
391
00:40:32,440 --> 00:40:34,796
何か言ってごめんなさい、おい。
392
00:40:38,400 --> 00:40:39,754
ただ...
393
00:40:39,840 --> 00:40:41,320
家族のことを考えてください。
394
00:40:46,840 --> 00:40:49,230
いいえ！いや、いや、いや！なぜ？！
395
00:41:08,280 --> 00:41:09,350
フランク。
396
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
フランク、やめて。
397
00:41:36,760 --> 00:41:39,753
こんにちは。こちらはマルドゥーン刑事、45632です。
398
00:41:39,840 --> 00:41:44,676
ええと、私はウィルソン刑事で 20 点を獲得しようとしているだけです。
彼も以前は51で働いていました。
399
00:41:48,400 --> 00:41:50,631
そうだね。ほんの 1 秒です。
400
00:41:52,960 --> 00:41:54,280
よし。えへん。
401
00:41:55,520 --> 00:41:58,035
聖ギデオン。
402
00:41:58,520 --> 00:42:00,637
精神病院じゃないの？
403
00:42:06,840 --> 00:42:08,354
よし。ありがとう。
404
00:42:20,280 --> 00:42:21,680
フランク。
405
00:43:00,640 --> 00:43:02,632
こんにちは。ウィルソン刑事に会いに来ました。
406
00:43:05,160 --> 00:43:07,311
ホールを下りて右側。
407
00:43:07,400 --> 00:43:08,914
もう自粛してる。
408
00:43:52,640 --> 00:43:53,915
ウィルソン刑事？
409
00:43:56,400 --> 00:43:58,392
私はマルドゥーン刑事です。
410
00:43:58,480 --> 00:44:01,200
医者は彼女があなたに言ったと言いました
あなたに会いに来るつもりだったのに。
411
00:44:02,480 --> 00:44:04,278
私のテープを見つけましたか？
412
00:44:04,680 --> 00:44:07,957
- あなたのテープは？
-うーん。
413
00:44:18,840 --> 00:44:23,357
いくつか質問をしに来ました
あなたが2年前に担当した事件について。
414
00:44:26,160 --> 00:44:28,391
何を教えてもらえますか
ランダース家のこと？
415
00:44:28,480 --> 00:44:30,631
また再発してしまいましたね。
416
00:44:33,120 --> 00:44:36,431
その場所に一歩足を踏み入れると
彼らが死んだ場所、
417
00:44:36,520 --> 00:44:39,035
それはあなたを決して手放しません。
418
00:44:39,120 --> 00:44:41,271
これは決して終わることはない。
419
00:44:41,360 --> 00:44:42,794
決して終わらないものは何でしょうか？
420
00:44:43,280 --> 00:44:45,192
あの家の恨みだ。
421
00:44:50,640 --> 00:44:52,040
そこに彼女がいる。
422
00:44:54,680 --> 00:44:58,196
あなたはランダースの家に行きました、
そうではなかったですか？
423
00:44:59,320 --> 00:45:03,200
まだ見始めていない場合は、
心配しないでください。
424
00:45:04,680 --> 00:45:05,830
あなたはするであろう。
425
00:45:07,680 --> 00:45:12,311
もしかしたら目を引き裂いたほうがいいかもしれない
もう彼らに会えないように。
426
00:45:14,960 --> 00:45:16,030
いいえ！
427
00:45:16,120 --> 00:45:18,999
それは家です！
焼き払わなきゃ！
428
00:45:19,920 --> 00:45:21,593
焼き尽くしてしまえ！
429
00:45:21,680 --> 00:45:23,433
待って。私を殺して。
430
00:45:23,520 --> 00:45:25,751
私を殺して！私を殺して！
431
00:45:45,320 --> 00:45:47,391
みんな、彼は急速に失血しています！
432
00:45:47,480 --> 00:45:53,829
彼らが私を見ているのを今でも感じます！
433
00:46:13,640 --> 00:46:16,678
考えるのをやめられない
ランダー家の殺人事件について
434
00:46:16,760 --> 00:46:18,717
一体何が起こったのか
あの家で？
435
00:46:20,000 --> 00:46:24,074
誰が6歳の女の子にそんなことするの？
6歳の女の子にそんなことする人はいないよ。怪物だ。
436
00:46:25,080 --> 00:46:28,312
その家に行って以来、
ひどいものを見てきました。
437
00:46:28,760 --> 00:46:30,513
そのことが頭から離れません。
438
00:46:31,280 --> 00:46:33,237
日本で見つけた事件があります。
439
00:46:34,120 --> 00:46:38,080
少なくとも十数人の無関係な人が殺害された
東京の同じ家で
440
00:46:38,560 --> 00:46:41,792
そこで私はそこの刑事と話しました。
この中川
441
00:46:41,880 --> 00:46:45,874
彼はその家で殺人があったと考えています
呪怨と呼ばれるものを引き起こしました。
442
00:46:46,840 --> 00:46:48,672
呪いのようなもの。
443
00:46:48,760 --> 00:46:51,832
フィオナ・ランダースは働きました
東京の同じ家で
444
00:46:51,920 --> 00:46:53,752
これはおかしいと思われるかもしれません。
445
00:46:55,080 --> 00:46:58,994
フィオナ・ランダースがこの呪いをもたらしたと思う
日本から彼女と一緒に戻りました
446
00:46:59,960 --> 00:47:01,872
そしてそれが彼女に家族を殺させたのだ。
447
00:47:11,160 --> 00:47:13,117
- 彼はどこにいるの？
- どこだと思いますか？
448
00:47:25,240 --> 00:47:29,393
分かった、分かった。集中。
ただ集中してください。ただ集中してください。
449
00:47:31,440 --> 00:47:34,672
- それは私たちが始めたときに彼女が言ったことです。
- おい。
450
00:47:34,760 --> 00:47:37,480
私たちが最初に始めたとき、それは
初めに。そうだったと知っています。
451
00:47:41,280 --> 00:47:44,557
ランダーズ、本物
不動産屋、日本のアレ
452
00:47:44,640 --> 00:47:46,199
彼らはつながっている、
私はあなたに言います。
453
00:47:46,280 --> 00:47:47,760
私を信頼してください。
454
00:47:49,800 --> 00:47:51,519
最後に食べたのはいつですか?
455
00:47:52,640 --> 00:47:53,869
クソみたいだね。
456
00:47:54,320 --> 00:47:55,640
その通りです。
457
00:47:55,720 --> 00:47:57,598
ケースが冷えています。
458
00:47:57,680 --> 00:48:01,356
そんなことは言わないでください。
何かひどいことが起こっているのは知っていますね。
459
00:48:01,480 --> 00:48:03,199
わかった。
460
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
私はします。
461
00:48:06,880 --> 00:48:08,917
そして、あなたを助ける方法を知っていればよかったと思います。
462
00:48:11,440 --> 00:48:13,591
ただ、少し休みを取ってください。
463
00:48:14,600 --> 00:48:16,432
女の子たちと楽しい時間を過ごしましょう。
464
00:48:17,680 --> 00:48:19,399
そして、もしかしたら止まるかも知れません。
465
00:48:21,520 --> 00:48:23,034
彼らは決して止まらない。
466
00:48:25,440 --> 00:48:26,400
一度もない。
467
00:48:28,320 --> 00:48:30,277
フィオナ・ランダースです。
468
00:48:30,360 --> 00:48:32,750
これをやっているのは彼女です。
469
00:48:36,800 --> 00:48:37,916
ここから出ましょう。
470
00:48:46,760 --> 00:48:47,760
来て。
471
00:49:14,720 --> 00:49:16,120
大丈夫ですか？
472
00:49:16,200 --> 00:49:18,078
うん。うん。
473
00:49:21,920 --> 00:49:23,149
何？やめて。
474
00:49:23,240 --> 00:49:24,754
- ああ、神様！
- 何？
475
00:49:24,840 --> 00:49:25,990
やめて！
476
00:49:26,080 --> 00:49:29,551
- いいえ！やめて！ウィルソン！ウィルソン！
- バカ！いいえ！彼女を止めてください！
477
00:51:15,280 --> 00:51:16,794
くそ。
478
00:53:14,600 --> 00:53:17,672
ああ、イエス様。
一体何をやってるの？
479
00:53:17,760 --> 00:53:19,319
サム・ランダースが来ました。
480
00:53:19,400 --> 00:53:21,551
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼は建物の中にいます。
481
00:53:21,640 --> 00:53:24,519
- サム・ランダースが死んだ。
- 来て。彼はテープに残っています。
482
00:54:04,200 --> 00:54:05,475
子供はいないのですか？
483
00:54:07,800 --> 00:54:08,800
家に帰れ。
484
00:54:10,000 --> 00:54:11,320
そして少し眠ってください。
485
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
あなたはそれを失っています。
486
00:54:55,280 --> 00:54:57,875
こんにちは。シッターは私をキャンセルしました、
それで...
487
00:54:59,000 --> 00:55:00,798
誰も見つかりませんでした
急遽。
488
00:55:01,600 --> 00:55:02,600
座って下さい。
489
00:55:03,320 --> 00:55:05,994
リラックス。これを読むことができます。
それはちょっと...
490
00:55:06,080 --> 00:55:07,992
ああ、いや、いや、いや。すぐそこです。
491
00:55:14,280 --> 00:55:16,511
おい。大丈夫。リラックス。
492
00:55:17,440 --> 00:55:19,671
あの子と私は見つけます
何かすることがある、いい？
493
00:55:21,640 --> 00:55:25,270
- さあ、相棒。私と来て。
- うん？はい、行ってもいいですよ。
494
00:55:31,760 --> 00:55:32,680
わかった。
495
00:55:32,681 --> 00:55:34,195
ここには何があるでしょうか？
496
00:55:36,880 --> 00:55:38,599
これを見てもらえると思います。
497
00:56:33,440 --> 00:56:34,476
こんにちは？
498
00:56:40,800 --> 00:56:41,800
こんにちは？
499
00:57:32,520 --> 00:57:33,520
こんにちは。
500
00:57:33,880 --> 00:57:35,360
こんにちは。どこにいるの？
501
00:57:36,160 --> 00:57:39,676
- 私はまだ家にいます。
- 何時に家に帰れると思いますか?
502
00:57:40,360 --> 00:57:41,360
わからない。
503
00:57:42,280 --> 00:57:43,839
彼女を放っておけない。
504
00:57:43,920 --> 00:57:45,991
そうすべきだと思いますか
警察に電話しますか？
505
00:57:47,240 --> 00:57:49,152
- どうしたの？
- 何もない。
506
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
の...
507
00:57:52,320 --> 00:57:53,640
赤ちゃんが動いたばかりです。
508
00:57:54,400 --> 00:57:56,437
気分はどうですか
すべてについて？
509
00:57:58,240 --> 00:58:00,994
- 申し訳ありません。良い時期ではないのはわかっています。
- いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。
510
00:58:01,760 --> 00:58:02,760
うーん...
511
00:58:03,920 --> 00:58:05,593
私は...それについて話したいのです。
512
00:58:08,480 --> 00:58:10,870
ピーター、私は母親になりたくなかった。
513
00:58:14,400 --> 00:58:19,714
でも、私はこの赤ちゃんが大好きです、
私が思っていたよりもはるかに多くのことをしました、そして...
514
00:58:19,800 --> 00:58:20,836
分かりません、私は...
515
00:58:22,000 --> 00:58:24,435
私はこの赤ちゃんを愛するつもりです、
何があっても。
516
00:58:35,360 --> 00:58:36,589
ピーター、そこにいるの？
517
00:58:38,680 --> 00:58:40,273
はい、まだここにいます。
518
00:58:44,600 --> 00:58:46,398
本当に本当に嬉しいです。
519
00:58:53,000 --> 00:58:54,320
あれはドアホンでしたか?
520
00:58:55,440 --> 00:58:58,353
ええと...それが誰なのか見てみましょう。
すぐに折り返し電話します、いいですか？
521
00:59:00,560 --> 00:59:02,153
わかりました。愛しています。
522
00:59:03,880 --> 00:59:05,155
ええ、私もあなたを愛しています。
523
00:59:52,120 --> 00:59:53,120
メリンダ？
524
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
メリンダ？
525
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
メリンダ？
526
01:00:42,360 --> 01:00:44,158
メリンダ、恋人、あなたですか？
527
01:00:48,840 --> 01:00:49,840
メリンダ？
528
01:00:51,200 --> 01:00:52,200
大丈夫？
529
01:03:00,360 --> 01:03:01,360
こんにちは。
530
01:03:06,040 --> 01:03:07,040
こんにちは？
531
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
ピーター。
532
01:03:20,320 --> 01:03:21,320
ピーター。
533
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
ピーター？
534
01:03:47,160 --> 01:03:48,160
ピーター。
535
01:03:53,880 --> 01:03:55,837
ああ、イエス・キリストよ。
536
01:03:58,720 --> 01:04:00,074
あなたは私を怖がらせました。
537
01:04:01,240 --> 01:04:02,879
やっと両親が帰ってきた？
538
01:04:08,080 --> 01:04:09,400
ねえ、どうしたの？
539
01:04:12,920 --> 01:04:14,036
何してるの？
540
01:04:23,520 --> 01:04:24,920
何が間違っているのでしょうか？
541
01:05:01,560 --> 01:05:03,233
ここ。
542
01:05:03,320 --> 01:05:04,754
あなたは美しい。
543
01:05:07,480 --> 01:05:08,994
梨はいかがですか？
544
01:05:10,040 --> 01:05:12,191
ふーむ？梨？
545
01:05:12,640 --> 01:05:15,155
そうそう、私たちは梨が好きですよね？
546
01:05:15,840 --> 01:05:16,956
うーん。
547
01:05:17,720 --> 01:05:19,393
そうそう。これ。
548
01:05:21,200 --> 01:05:23,032
結婚してどれくらいですか？
549
01:05:24,200 --> 01:05:26,795
来月で50年。
550
01:05:26,880 --> 01:05:27,880
ああ。
551
01:05:29,080 --> 01:05:30,080
うーん。
552
01:05:30,760 --> 01:05:32,831
美しい50年。
553
01:05:55,480 --> 01:05:58,075
あなたはとても良い子ですね。
554
01:05:58,640 --> 01:06:00,996
とても幸せになるでしょう。
555
01:06:40,800 --> 01:06:42,029
マシソン夫人。
556
01:06:53,520 --> 01:06:55,034
マシソン夫人？
557
01:07:00,800 --> 01:07:02,280
マシソン夫人。
558
01:07:06,680 --> 01:07:07,875
マスさん…
559
01:07:12,000 --> 01:07:14,151
おい、おい。どうしたの？
560
01:07:15,960 --> 01:07:16,960
どうしたの？
561
01:07:17,960 --> 01:07:19,110
どうしたの？
562
01:07:32,240 --> 01:07:38,077
これを受け取ってほしくない
間違った方法ですが、私は信じています...
563
01:07:38,160 --> 01:07:39,674
あなたの家...
564
01:07:40,080 --> 01:07:41,275
幽霊が出る。
565
01:07:43,760 --> 01:07:46,480
あなたのような人がいると思っていました...
566
01:07:47,360 --> 01:07:49,716
私たちのユニークさを理解してくれるかもしれません...
567
01:07:51,240 --> 01:07:52,674
状況。
568
01:07:56,320 --> 01:07:58,232
つまり、あなたも彼女を見たことがあるということですか？
569
01:07:58,720 --> 01:07:59,756
ふーむ。
570
01:08:01,040 --> 01:08:03,430
彼らを見て...
571
01:08:03,520 --> 01:08:08,356
それは私にもしかしたらという希望を与えてくれる
彼女も近くにいるかもしれない。
572
01:08:09,360 --> 01:08:11,033
終わってからね。
573
01:08:16,440 --> 01:08:18,272
ほら、私はそう思います、
574
01:08:18,360 --> 01:08:20,955
このような場所では
575
01:08:21,040 --> 01:08:25,956
壁のように感じる
この世界の間
576
01:08:26,080 --> 01:08:29,471
そして次のものは取り壊されました。
577
01:08:31,040 --> 01:08:34,158
ここでは時間の動きが異なります。
578
01:08:37,160 --> 01:08:40,710
ここに入力した人
579
01:08:40,800 --> 01:08:44,840
およびここに入るすべての人
580
01:08:44,920 --> 01:08:47,879
私たちは皆、一つに結ばれています。
581
01:08:48,920 --> 01:08:51,116
信仰が去るとき、
582
01:08:51,200 --> 01:08:54,750
この場所は私たちを一緒にいさせてくれるでしょう。
583
01:08:55,280 --> 01:08:58,318
それが私たちの唯一の希望です。
584
01:09:23,080 --> 01:09:24,673
マシソンさん？
585
01:09:31,440 --> 01:09:32,874
マシソン夫人？
586
01:09:33,720 --> 01:09:36,394
元気なお姿を拝見できてとても嬉しいです。
587
01:09:38,720 --> 01:09:40,473
マシソン夫人。
588
01:09:45,360 --> 01:09:47,113
マシソン夫人。
589
01:09:50,360 --> 01:09:52,033
あなたは何をしましたか？！
590
01:09:52,600 --> 01:09:54,193
あなたは何をしましたか？！
591
01:09:59,201 --> 01:10:01,033
彼は私を殺したかったのです。
592
01:11:23,280 --> 01:11:25,351
このようなことがどうして起こるのでしょうか？
593
01:11:38,320 --> 01:11:39,320
おい。
594
01:11:40,400 --> 01:11:42,437
何か言葉はありましたか
私たちが見つけたその遺体について？
595
01:11:42,840 --> 01:11:44,672
昨夜、連邦当局が引き継いだ。
596
01:11:45,040 --> 01:11:46,040
待って。
597
01:11:48,240 --> 01:11:52,393
-マシソン夫人へのインタビューはどうですか？
- 私にできることは何もありません。
598
01:11:52,480 --> 01:11:55,951
- 家についてはどうでしたか？
-そうではないようです。
599
01:11:56,440 --> 01:11:59,956
こういうのはいつも起こることだよ
それを連邦当局に引き渡すとき。
600
01:12:00,480 --> 01:12:03,712
ご心配なく。きっと
今後数日以内に誰かを派遣する予定です。
601
01:12:03,840 --> 01:12:05,513
- 今後数日ですか？
- うん。
602
01:12:08,800 --> 01:12:11,759
とんでもない死体を見つけた
そして家の中にもう一つ。
603
01:12:11,840 --> 01:12:13,354
あと何個見つけなければなりませんか？
604
01:12:13,440 --> 01:12:14,794
ああ...
605
01:12:14,880 --> 01:12:16,314
イエス様、それを捨ててください。
606
01:12:18,160 --> 01:12:20,197
もう私たちの場合ではありません。
真剣に。
607
01:12:42,240 --> 01:12:45,119
- おはようございます、マシソンさん。
- 朝。
608
01:12:45,200 --> 01:12:46,919
調子はどうですか、マシソン夫人？
609
01:13:08,760 --> 01:13:09,760
ありがとう。
610
01:13:44,200 --> 01:13:46,920
何てことだ。誰か助けて！
611
01:13:47,000 --> 01:13:48,912
行く。行く！
612
01:13:50,800 --> 01:13:53,031
やあ、マルドゥーンに到着しました。
613
01:13:53,120 --> 01:13:54,839
私たちは来られません
今すぐ電話に出てください。
614
01:13:54,920 --> 01:13:57,754
でも、私たちから離れてもいいよ
ビープ音の後のメッセージ。
615
01:13:59,480 --> 01:14:00,480
やあ。
616
01:14:00,800 --> 01:14:02,029
私です。
617
01:14:02,120 --> 01:14:04,874
それは知っておくべきだと思いました
病院から電話がありました。
618
01:14:05,000 --> 01:14:06,639
フェイス・マシソンが死んだ。
619
01:14:08,520 --> 01:14:11,513
わかりました。これを受け取ったら電話してください。
620
01:14:18,440 --> 01:14:20,033
それは家です!
621
01:14:20,120 --> 01:14:22,112
焼き払わなければなりません!
622
01:14:22,200 --> 01:14:23,714
これは決して終わることはない。
623
01:14:24,120 --> 01:14:25,554
決して終わらないものは何でしょうか？
624
01:14:25,640 --> 01:14:27,552
あの家の恨みだ。
625
01:14:27,920 --> 01:14:29,718
焼き尽くしてください！
626
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
バーク？
627
01:15:30,720 --> 01:15:32,996
なぜ彼は彼らを殺したのでしょうか?
彼は言いましたか？
628
01:15:33,080 --> 01:15:35,470
ここに休んでいない人がいます。
629
01:15:35,560 --> 01:15:37,711
小さな女の子だと思います。
630
01:15:37,800 --> 01:15:41,919
私はコミュニケーションをとることに人生を費やしてきました
反対側の人々と。
631
01:15:42,000 --> 01:15:44,469
そして私はこの精神を感じます
とても強力です。
632
01:15:44,600 --> 01:15:47,069
彼はそうだったと主張しています
保険金のため
633
01:15:59,280 --> 01:16:01,078
そうはなりません。
634
01:16:01,200 --> 01:16:03,840
- 死者が望んでいるのはただ一つ、ボビー。
- わかっています。
635
01:16:04,400 --> 01:16:05,800
光の中に入るために。
636
01:18:13,160 --> 01:18:14,230
お母さん？
637
01:18:14,320 --> 01:18:15,436
バーク？
638
01:18:16,480 --> 01:18:17,480
バーク？
639
01:18:20,000 --> 01:18:21,514
どうしたの？
640
01:18:22,840 --> 01:18:24,115
ベイビー、ここに来て。
641
01:18:37,520 --> 01:18:38,520
お母さん？
642
01:18:41,320 --> 01:18:42,515
どうしたの？
643
01:18:44,880 --> 01:18:46,075
ごめんなさい。
644
01:18:48,440 --> 01:18:49,556
ごめんなさい。
645
01:18:57,840 --> 01:18:59,957
怖いときはどうすればいいでしょうか？
646
01:19:07,000 --> 01:19:09,469
私たちは目を閉じます、
そして５まで数えます。
647
01:19:12,160 --> 01:19:13,799
- 1 つ...
- 1 つ...
648
01:19:14,920 --> 01:19:15,990
- 2つ...
- 2つ...
649
01:19:17,280 --> 01:19:18,350
- 3つ...
- 3つ...
650
01:19:19,480 --> 01:19:20,550
- 4つ...
- 4つ...
651
01:19:22,000 --> 01:19:23,400
- 5つ。
- 五。
652
01:19:26,080 --> 01:19:28,675
見る？すべて順調です。
653
01:19:36,480 --> 01:19:38,358
- グッドマン。
- マルドゥーンです。
654
01:19:39,360 --> 01:19:41,192
来てもらえますか?
655
01:19:41,280 --> 01:19:42,350
話したいことがあります。
656
01:19:47,600 --> 01:19:50,035
他に電話できる人を知りませんでした。
657
01:19:50,120 --> 01:19:51,793
これはあなたの場合ではありません。
658
01:19:53,120 --> 01:19:54,793
これについてはあなたには関係ありません。
659
01:19:55,440 --> 01:19:56,556
しかし、私はそうしました。
660
01:19:58,040 --> 01:20:00,760
そもそもこんな事があったのか…
661
01:20:00,840 --> 01:20:02,559
家に行く前に？
662
01:20:02,920 --> 01:20:03,920
わからない。
663
01:20:07,480 --> 01:20:08,480
そして...
664
01:20:09,560 --> 01:20:11,870
今、目を閉じているとき、
見えますよ。
665
01:20:14,280 --> 01:20:17,079
ウィルソンに何が起こったとしても、
私に起こっていること。
666
01:20:21,600 --> 01:20:22,795
そして、私は怖いです。
667
01:20:24,400 --> 01:20:27,199
私は彼のようになることはできない。
668
01:20:27,280 --> 01:20:29,840
そうなってしまうのが怖い
息子を傷つけた。
669
01:20:50,040 --> 01:20:51,440
どこへ行くの？
670
01:20:52,400 --> 01:20:55,552
これを阻止する努力をしなければなりません。
あなたを安全に保つ必要があります。
671
01:21:11,240 --> 01:21:15,553
何が起こっても、この車から降りないでくださいね？
このドアを開けないでください。
672
01:21:15,680 --> 01:21:17,000
わかりますか？
673
01:21:17,080 --> 01:21:18,480
約束して？
674
01:21:18,600 --> 01:21:19,716
約束します。
675
01:21:19,800 --> 01:21:20,995
あなたをとても愛しています。
676
01:21:38,200 --> 01:21:39,600
何かを見せたいのです。
677
01:21:43,080 --> 01:21:45,276
どうしてそんなことができるのですか？
678
01:22:07,640 --> 01:22:09,393
見せたいものがあります。
679
01:22:25,520 --> 01:22:26,520
メリンダ?
680
01:22:26,521 --> 01:22:28,989
あなたに見せたいものがあります。
あなたに何かを見せたいのです。
681
01:22:55,800 --> 01:22:57,473
見せたいものがあります。
682
01:23:23,480 --> 01:23:24,755
お母さん？
683
01:23:25,240 --> 01:23:26,515
何してるの？
684
01:23:29,720 --> 01:23:31,712
バーク、言ったじゃないか
車の中に泊まることに。
685
01:23:33,040 --> 01:23:34,918
ママ、そんなことしないでね。
686
01:23:35,000 --> 01:23:36,753
今すぐ車に戻りましょう。
687
01:23:36,840 --> 01:23:38,513
理解できない。
688
01:23:38,600 --> 01:23:41,035
なぜこんなことをするのですか？
私は怖いです。
689
01:23:45,600 --> 01:23:47,319
怖いときはどうすればいいでしょうか？
690
01:23:59,440 --> 01:24:01,272
怖いときはどうすればいいのか、
バーク？
691
01:24:09,440 --> 01:24:11,033
怖いときはどうすればいいでしょうか？
692
01:24:17,960 --> 01:24:19,553
目を閉じて…
693
01:24:23,800 --> 01:24:25,393
そして5つ数えます。
694
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
- 1つ...
- 1 つ...
695
01:24:33,720 --> 01:24:35,120
- 2つ...
- 2つ...
696
01:24:35,200 --> 01:24:37,032
何をしたの?!
697
01:24:38,440 --> 01:24:39,556
- ...3つ...
- ...3つ...
698
01:24:39,640 --> 01:24:42,235
まだできるよ
彼らが私を見ているのを感じてください！
699
01:24:43,240 --> 01:24:44,240
- ...4...
- ...4...
700
01:24:54,800 --> 01:24:56,029
5つ。
701
01:25:30,840 --> 01:25:32,240
あなたをとても愛しています。
702
01:26:28,840 --> 01:26:30,797
バーク、バスが来たよ！
703
01:26:37,400 --> 01:26:39,073
学校で良い一日を過ごしてね、バッド。
704
01:26:39,520 --> 01:26:40,520
ここに来て。
705
01:26:41,440 --> 01:26:43,477
ママは大丈夫だよ。
706
01:26:43,560 --> 01:26:45,074
二人とも大丈夫だよ。
707
01:26:47,480 --> 01:26:49,631
そして私はあなたをとても愛しています。
708
01:26:49,720 --> 01:26:50,995
そんなに。
709
01:26:53,880 --> 01:26:55,712
学校に行くよ、お母さん！
710
01:29:09,200 --> 01:29:13,160
♪ 私は静電気を見ています
テレビで♪
711
01:29:14,800 --> 01:29:18,396
♪そして私の目は血を流しています♪
712
01:29:21,040 --> 01:29:24,431
♪私が誰だったのかというビジョンだけです♪
713
01:29:26,200 --> 01:29:29,989
♪決して私が誰なのかはわかりません♪
714
01:29:30,080 --> 01:29:33,278
♪ 偽装された真実がある ♪
715
01:29:33,360 --> 01:29:36,159
♪あなたは復讐を求めています♪
716
01:29:36,240 --> 01:29:38,994
♪ 否定するのは難しいです ♪
717
01:29:39,080 --> 01:29:42,073
♪終わりなく始まる♪
718
01:29:42,160 --> 01:29:45,392
♪ 隠れる安全な場所はない♪
719
01:29:45,480 --> 01:29:48,314
♪すべてはあなたの頭の中にあります♪
720
01:29:48,400 --> 01:29:51,074
♪私たちは、当然のものを手に入れます♪
721
01:29:51,160 --> 01:29:56,758
♪ そう、私たちは当然のことを手に入れました♪
722
01:29:57,520 --> 01:30:00,672
♪そして、数字を数えています♪
723
01:30:03,560 --> 01:30:06,951
♪でも時間を知るのは難しいです♪
724
01:30:08,760 --> 01:30:13,312
♪私は決して同じにはなれないことはわかっています♪
725
01:30:14,360 --> 01:30:19,355
♪ 私は実際に変化を求めたことは一度もありません ♪
726
01:30:24,720 --> 01:30:27,758
♪ 偽装された真実がある ♪
727
01:30:27,840 --> 01:30:30,912
♪あなたは復讐を求めています♪
728
01:30:31,000 --> 01:30:33,879
♪ 否定するのは難しいです ♪
729
01:30:33,960 --> 01:30:36,919
♪終わりなく始まる♪
730
01:30:37,000 --> 01:30:39,799
♪ 隠れる安全な場所はない♪
731
01:30:39,880 --> 01:30:42,952
♪すべてはあなたの頭の中にあります♪
732
01:30:43,080 --> 01:30:45,993
♪私たちは、当然のものを手に入れます♪
733
01:30:46,080 --> 01:30:51,314
♪ そう、私たちは当然のことを手に入れました♪
734
01:32:01,600 --> 01:32:04,513
♪ 偽装された真実がある ♪
735
01:32:04,600 --> 01:32:07,559
♪あなたは復讐を求めています♪
736
01:32:07,640 --> 01:32:10,474
♪ 否定するのは難しいです ♪
737
01:32:10,560 --> 01:32:13,632
♪終わりなく始まる♪
738
01:32:13,720 --> 01:32:16,633
♪ 隠れる安全な場所はない♪
739
01:32:16,760 --> 01:32:19,992
♪すべてはあなたの頭の中にあります♪
740
01:32:20,080 --> 01:32:22,754
♪私たちは、当然のものを手に入れます♪
741
01:32:22,840 --> 01:32:25,878
♪ そう、私たちは当然のことを手に入れました♪
742
01:32:25,960 --> 01:32:29,032
♪ 偽装された真実がある ♪
743
01:32:29,120 --> 01:32:31,999
♪あなたは復讐を求めています♪
744
01:32:32,080 --> 01:32:35,039
♪ 否定するのは難しいです ♪
745
01:32:35,120 --> 01:32:38,079
♪終わりなく始まる♪
746
01:32:38,160 --> 01:32:41,119
♪ 隠れる安全な場所はない♪
747
01:32:41,240 --> 01:32:44,312
♪すべてはあなたの頭の中にあります♪
748
01:32:44,400 --> 01:32:46,960
♪私たちは、当然のものを手に入れます♪
749
01:32:47,080 --> 01:32:52,280
♪ そう、私たちは当然のことを手に入れました ♪♪